逸らす

そらす
to turn away
to avert

* * *

そらす【逸らす】

①［外す］

¶ → 的を逸らす

②［方向を転じる・はぐらかす］

〔そむける， 変える〕

*withdraw

|他|〖D〗 (視線など)をそらす

withdraw one's gaze 視線をそらす.

divert

|他|(注意・批判など)を〔…から〕そらす(away)〔from〕；(人)の気を〔…で〕晴らさせる， (人)を慰める， 楽しませる〔with〕.

avert

|他|《正式》(目など)を〔光景などから〕そむける， そらす， 転ずる〔from〕

She averted her glance from an ugly sight. 彼女はいやな光景から目をそらした.

*revolt

|自|〔…から〕目をそらす， 顔をそむける〔from〕.

**turn

|他|〖D〗 (攻撃など)をそらす， かわす(off).

evade

|他|《正式》［けなして］(質問など)をそらす， はぐらかす.

keep O₁ off O₂

［他］［しばしば否定文で］ O₁(目・心など)をO₂(物・人など)からそらす.

take one's ［O₁'s］ mind off O₂

O₂(つらい事)を忘れる［O₁(人)に忘れさせる］；(事)から注意をそらす［(人)の注意をそらす］.

▲look away from a scene ［him］ 光景［彼］から目をそらす

throw ［put］ the police off the scent 警察の追及をそらす

put off his request with the excuse 言い訳をして彼の要求をそらす.

* * *

そらす【逸らす】

1 〔他方へ転じる〕 turn 《one's eyes》 away 《from…》; avert 《from…》; divert 《from…》; deflect 《from…》.

●話を逸らす change the subject 《from…》; divert the topic 《from…》; switch the conversation 《from…》

・目を逸らす avert [turn away] one's eyes 《from…》; look away 《from…》

・注意を逸らす 〈事が主語〉 distract [divert] one's attention 《from…》

・人の注意を逸らすもの something that distracts people's attention; a red herring

・顔を逸らす turn one's face away; avert one's face.

2 〔とりそこなう〕

●打球を後ろに逸らす miss a ball; leave a ball to go flying behind one.

3 〔人に気まずい思いをさせる〕

●人を逸らさない話術 (the art of) sociability; conversationalism.